Dovlatov ja tema ümbrus. Filoloogiline romaan

Alexander Genise teos „Dovlatov ja tema ümbrus. Filoloogiline romaan“ on omapärane žanriülese iseloomuga raamat, mis liitub ühtaegu mälestuste, esseistika ja kirjandusliku portree vormidega. Tegu ei ole klassikalise elulooga, vaid pigem isikliku ja kultuurilise kaemusega Sergei Dovlatovi isiku ja tema loomingu ümber tekkinud nähtusest. Genis, kes oli Dovlatovi sõber ja kaasaja, ei keskendu pelgalt biograafilistele faktidele, vaid loob laiemat pilti ajastust ja intellektuaalsest ringkonnast, milles kirjanik tegutses – Ameerika emigratsioonist, nõukogude pärandist ja vene kirjanduse tõlgendusruumist võõrsil.

Raamatu alapealkiri „Filoloogiline romaan“ viitab teose läbivale struktuurile: see on dialoog kirjanduse ja elu, tekstide ja tegelikkuse vahel. Genis läheneb Dovlatovi pärandile filoloogina, uurides tema keelelist käekirja, irooniat, stiilivõtteid ja sarkastilist maailmataju. Samas ei ole vaatenurk akadeemiline, vaid tugevalt isiklik – läbi sõpruse, nostalgiaprisma ja Ameerika linnade atmosfääri. Iga peatükk toob esile erineva aspekti Dovlatovi olemusest: kord on fookuses tema isiklikud harjumused ja hoiakud, kord tema kirjutamislaad või kirjanduslikud eelistused. Genis käsitleb oma objekti suure kiindumuse, aga mitte idealiseerimisega, hoides vaos nii sentimentaalsuse kui ka liigse ranguse.

Alexander Genis on vene päritolu Ameerika esseist, kirjanduskriitik ja kultuurikommentaator, kelle kirjutised ühendavad filoloogilist süvenemist ja esseistlikku vabadust. Tema looming keskendub tihti vene kultuuri kajastamisele läänes, olles ise aktiivne osaline vene emigratsioonikeskkonnas. „Dovlatov ja tema ümbrus“ ei ole vaid ühe kirjaniku portree, vaid ka mõtisklus mälu, kuuluvuse ja keele rolli üle ajas, kus kultuuriline identiteet on pidevas nihkes. Genise kirjutamisviis, kus isiklik meenutus põimub kirjandusanalüüsiga, loob teosest erilise häälega mõtiskluse nii Dovlatovist kui temaga seotud nähtusest kultuuriloos.