Suur illustreeritud sõnaraamat

“Suur illustreeritud sõnaraamat. Eesti-vene-inglise-saksa-prantsuse” on ulatuslik teatmeteos, mille esmatrükk ilmus 1982. aastal Kanada kirjastuse QA International väljaandel. Eesti keeles ilmunud köide tugineb 2011. aasta neljandale, täiendatud väljaandele ning kujutab endast viiekeelset visuaalset sõnastikku. Teos sisaldab umbes 40 000 sõna igas keeles ning on varustatud 8000 illustratsiooniga, mis aitavad mõistet selgemalt mõista ja seostada seda konkreetsete esemete või nähtustega. Põhjaliku ülesehituse tõttu ei ole tegemist ainult sõnaraamatuga, vaid ka õppevahendiga, mis avardab teadmisi eri valdkondades.

Sõnaraamatus on käsitletud laia teemaderingi, alustades astronoomiast ja loodusteadustest ning liikudes edasi inimkeha, taimede ja loomade, kunsti, arhitektuuri, ehituse, energia, kommunikatsiooni, spordi ja hobide juurde. Iga valdkonna terminoloogia on toodud paralleelselt viies keeles, mis muudab teose kasutatavaks nii õppematerjalina kui ka praktilise abivahendina igapäevaelus. Lisaks sisaldab raamat atlase osi, näiteks maakera kaarte ja inimkeha skeeme, ning illustreeritud looma- ja taimenimestikke. Täiendavat väärtust lisavad liiklusmärkide ülevaated ja erinevate asutuste struktuure selgitavad skeemid.

Teos on koostatud koostöös oma ala spetsialistidega, et tagada terminoloogia täpsus ja vastavus eesti keele normidele. Nii on lugejale antud kindlus, et kasutatav sõnavara peegeldab kaasaegseid teadmisi ja praktikaid. Sõnaraamat täidab ühtaegu teatmeteose, õpikute lisamaterjali ja praktilise käsiraamatu rolli, pakkudes rohkete illustratsioonide toel visuaalselt selget ja süsteemset ülevaadet maailmast. See on vahend, mis sobib nii koolidesse kui ka kodudesse, aidates mõista ja kasutada eri keelte sõnavara laiemas kontekstis.