Fraseoloogiasõnaraamat

Fraseoloogiasõnaraamat on eesti keelele keskenduv teatmeteos, mis koondab ja selgitab kasutusel olevaid fraseologisme – stabiilseid väljendeid, mille tähendus ei tulene otseselt üksikosadest. Sõnaraamatus esitatakse väljendid koos tähenduste ja kontekstinäidetega, aidates mõista nende kasutusviise ja varjundeid erinevates suhtlussituatsioonides. Leksikograafiline ülesehitus järgib tavapärast alfabeetilist järjestust, võimaldades lugejal otsida nii märksõna kui ka selle variatsioonide kaudu.

Iga fraasi juures on esitatud tähendus, vajadusel ka sünonüümid või lähedased väljendid ning lühike grammatiline ja stilistiline iseloomustus. Näited põhinevad nii ilukirjandusel kui ka suulisel keelekasutusel, mistõttu saab aimu ka fraseologismide levikust ja elujõulisusest. Sõnaraamat ei paku pelgalt keeleliste ühikute loetelu, vaid avab keelekasutuse kihistusi, pakkudes nii õppijale, õpetajale kui keeleuurijale tööriista, mille kaudu mõista eesti keele kujundlikkust ja väljendusviiside mitmekesisust. Tegemist on suunatud kogumikuga, mille eesmärk on toetada keelelist pädevust ja teadlikkust.