Ettelugeja

Bernhard Schlinki romaan „Ettelugeja“ on intiimne ja moraalselt mitmetasandiline lugu, mis algab nooruki armusuhtega vanema naisega, kuid areneb sügavamaks käsitluseks süüst, õiglusest ja Saksamaa ajaloolisest mälust. Tegevus algab 1950. aastate Lääne-Saksamaal, kus 15-aastane Michael Berg satub ootamatult lähedasse suhtesse Hanna Schmitziga, salapärase ja reserveeritud naisega, kes palub tal iga kord enne armuakte raamatuid ette lugeda. Suhe on ühtaegu intiimne ja ebavõrdne, täis varjatud pingeid ja vastuseta küsimusi. Mõni aasta hiljem kohtab Michael Hannat uuesti – kohtusaalis, kus naine istub süüpingis seoses natsiaegsete kuritegudega.

Romaan jaguneb kolme ossa: esimene kirjeldab Michaelit ja Hanna suhet, teine keskendub Hanna kohtuprotsessile ning kolmas uurib Michaelit täiskasvanuna, kes püüab mõtestada oma noorpõlve kogemusi ja nende eetilisi tagajärgi. Schlink seob omavahel isikliku ja ajaloolise süü, nooruse naiivsuse ja täiskasvanu vastutuse. Hanna kirjaoskamatus – mis selgub võtmelise tegurina – annab loole ootamatu psühholoogilise sügavuse ja nihutab lugeja moraalset perspektiivi. Tegu ei ole pelgalt armastuslooga, vaid ka uurimusega sellest, kuidas üksikisik suhestub kollektiivse süü ja mineviku traumadega. Autor ei anna vastuseid, vaid esitab keerulisi küsimusi, mis jäävad lugejat saatma.

Bernhard Schlink (snd 1944) on saksa kirjanik ja jurist, kelle looming ühendab õigusteadusliku täpsuse ja kirjandusliku tundlikkuse. „Ettelugeja“ ilmus esmakordselt 1995. aastal ning sai kiiresti rahvusvaheliseks bestselleriks, olles esimene saksa romaan, mis tõusis The New York Timesi edetabelis esikohale. Raamat on tõlgitud kümnetesse keeltesse ning selle põhjal valmis 2008. aastal ka tunnustatud mängufilm. Schlinki teos on jäänud oluliseks kirjandusteoseks, mis aitab käsitleda Saksamaa lähiajalugu isikliku vaatenurga kaudu, sidudes eetikaküsimused identiteedi, armastuse ja mäletamise temaatikaga.