Kaev ja pendel

"Poe suur loetavus tugineb muu hulgas õudusejuttudele, kus surm, salapärasus ja painajalik hirm tema fantastikat märgistavad, olgugi tema stiil asjalikult tõsine ja rahulik, " sedastab tõlkija Joh. Aavik. Õõnsaks tegevad lood suurelt meistrilt on nimelt väga loovalt tõlkinud just tema, mistõttu teos sisaldab ka sõnaseletusi tõlkes.