Eesti-hispaania vestmik

„Eesti-hispaania vestmik” (1999, Ilo) on praktiline abiraamat, mis koondab endas kõige vajalikumad väljendid ja sõnavara olukordadeks, mil eesti keelt kõnelev inimene vajab igapäevases suhtluses hispaania keelt. Vestmik on üles ehitatud teemade kaupa, et kasutaja leiaks kiiresti vastava väljendi või küsimuse. Selline jaotus muudab raamatu käepäraseks abiliseks nii reisil olles kui ka esmastel õppimise katsetel.

Teemade ring on lai, hõlmates sadakonda igapäevasituatsiooni. Vestmikust leiab väljendid tutvumiseks ja esmaseks suhtluseks, samuti kasulikud fraasid hotelli- ja restoranikeskkonnas, poes, pangas või transpordiga seotud olukordades. Samuti on abiks väljendid, mida võib vaja minna reisi planeerimisel, tee küsimisel või ootamatutes olukordades. Põhirõhk on asetatud lihtsusele ja arusaadavusele, et vestmiku kasutamine ei eeldaks sügavamaid eelteadmisi grammatikast.

„Eesti-hispaania vestmik” on mõeldud kõigile, kes puutuvad kokku hispaania keelega ning vajavad esmaseid suhtlusoskusi, olgu selleks reis, tööalane kontakt või uute tuttavate leidmine. Raamat täidab sillafunktsiooni kahe keele ja kultuuri vahel, pakkudes kiiret lahendust keelebarjääri ületamiseks. Seetõttu sobib see ühtviisi nii algajale keeleõppijale kui ka juhuslikule kasutajale, kes soovib enda jaoks esmase suhtluse lihtsamaks teha.