Lugu sellest, kes läheb, ja sellest, kes jääb 3. osa. Vahepealne aeg

Elena Ferrante romaan „Lugu sellest, kes läheb, ja sellest, kes jääb” on Napoli-sarja kolmas osa, mis jätkab Elena ja Lila keerukat sõpruslugu. Lapsepõlvest saati seotud naised liiguvad nüüd täiskasvanuellu, kus neid ootavad abielu, töö ja ühiskondlike ootuste surve. Kuigi Elena soovib korduvalt Lila mõjusfäärist vabaneda, jääb nende side visalt kestma, muutes iga elukäänaku mõlema jaoks vältimatult jagatud kogemuseks. Raamat jälgib, kuidas mõlemad püüavad leida isiklikku vabadust ja enesemääramise võimalusi keskkonnas, mis kipub naiste rolle jäigalt piiritlema.

Teoses põimuvad intiimsed isiklikud valikud ja laiemad sotsiaalsed muutused. Napoli vaeste linnaosade taustal kerkivad esile töölisklassi raskused, hariduse ja harituse roll ning naiste katsed seada kahtluse alla meeste domineerimine. Elena elu näib liikuvat kindlamale alusele hariduse ja töö kaudu, samas kui Lila mässab kompromissitult ja seab pidevalt ohtu oma heaolu ja turvatunde. Romaan ei paku lihtsaid lahendusi, vaid toob esile naiste sisemise ja välise võitluse, mille käigus tekivad ootamatud pöörded ja uued algused.

Elena Ferrante on pseudonüümi all kirjutav Itaalia nüüdiskirjanik, kes on pälvinud rahvusvahelise tuntuse just Napoli-romaanide kaudu. Tema loomingut hinnatakse eriti selle aususe ja psühholoogilise sügavuse pärast, mis avab nii sõpruse hapraid kihte kui ka sotsiaalsete struktuuride mõju üksikisikule. Ferrante teoste põhjal on valminud menukas telesari „Minu geniaalne sõbranna”, mida on näidatud ka Eestis. Tema anonüümsus on suurendanud huvi autori isiku vastu, kuid samas rõhutanud tähelepanu tema kirjanduslikule pärandile ja mõjukusele maailmakirjanduses.