Maigret ja peata laip

Taevas hakkas alles hahetama, kui Jules, vanem kahest Naud´de vennast, ilmus oma praami tekile – kõigepealt pea, siis õlad, seejärel pikk lodev kere. Siludes oma linavärvi juukseid, mis olid veel kammimata, libises ta pilk lüüsile, Jemmapes´i kaldatänavale vasakul, Valmy kaldatänavale paremal, ja kulus mõni minut – ta jõudis endale pläru keerata ja selle ära tõmmata karges varahommikus -, enne kui Récollets´ tänava nurgal asuvas väikeses baaris süttis lamp. Hämaruse tõttu näis fassaadi kollane värv veelgi toorem kui tavaliselt. Peremees Popaul, kellel polnud veel kraed kaelas ja kelle juuksed olid ka alles kammimata, astus kõnniteele, et luuke lahti lükata.