Lootusetu juhtum. Meie mees Havannas

Kogumik „Lootusetu juhtum. Meie mees Havannas” koondab kahe Graham Greene’i tuntud romaani eestikeelsed tõlked, mis esindavad autori satiirilisemat ja poliitilise tagapõhjaga proosaloomingut. Mõlemad teosed on kirjutatud nn „meelelahutuslike romaanidena“, nagu Greene ise neid nimetas, kuid nende allhoovustes on tunda sügavat ühiskondlikku kriitikat ja inimpsüühika teravat vaatlust. Kogumik avab lugejale Greene’i oskuse ühendada luure- ja spioonifilmide esteetika sisekaemusliku irooniaga, pöörates tähelepanu üksikisiku rollile suuremate jõudude mängus.

„Lootusetu juhtum” (*A Gun for Sale*, 1936) kujutab palgamõrvari Ravenit, kes satub rahvusvahelise vandenõu keerisesse pärast seda, kui teda petetakse ja ta asub kättemaksuteele. Lugu põimib omavahel kriminaalse süžee ja ühiskonnakriitika, näidates, kuidas vägivallale rajatud maailm dehumaniseerib kõik, kes sellesse satuvad. „Meie mees Havannas” (*Our Man in Havana*, 1958) seevastu käsitleb luuremaailma farsina – vaese briti tolmuimejamüüja värbamine spiooniks Kuubal viib absurdsete tagajärgedeni, kui mees hakkab enda aruannetesse fabritseerima väljamõeldud relvi ja kontakte. Lugu peegeldab külma sõja aja paranoiat ning ametkondliku süsteemi irratsionaalsust ja moraalset vaakumit.

Graham Greene (1904–1991) oli üks 20. sajandi silmapaistvamaid briti kirjanikke, kelle loomingus põimuvad religioossed, poliitilised ja eksistentsiaalsed teemad. Tuntud nii tõsiste kui meelelahutuslike romaanide poolest, käsitles ta korduvalt üksikisiku eetilisi valikuid süsteemide, usu ja reetmise kontekstis. Greene’i täpne stiil ja oskus hoida pingeid koos musta huumori ning eksistentsiaalse sügavusega on muutnud tema teosed kestvalt kõnekaks. Käesolev kogumik avab tema loomingut kahe eriilmelise, kuid sarnase tuumaga loo kaudu – milles tõsine ja jabur eksisteerivad kõrvuti ning piir fiktsiooni ja tegelikkuse vahel muutub ähmaseks.