Kruvi keere

Henry Jamesi novell „Kruvi keere“ ilmus eesti keeles 1993. aastal kirjastuse Perioodika sarjas *Loomingu Raamatukogu*. Tõlkijaks oli Anne Allpere. Teos on pehmes köites ja sisaldab kogu originaalteksti novellist, mis on tuntud oma gooti õudusliku atmosfääri ja psühholoogilise pingetega ülesehituse poolest.

Novell jutustab loo noorest guvernandist, kes saab tööle kaunis, kuid salapärases mõisas, kus kaks orvlapse on tema hoolde usaldatud. Lugu on täis kahtlusi, saladusi ja võimalikke üleloomulikke ilminguid. James kasutab tähelepanelikku narratiivistruktuuri ja peenelt arendatud psühholoogiat, jättes lugejale ruumi tõlgendusteks. Pinget kasvatab peategelase sisemine hirm ja ebakindlus, mis muudab novelli õudustunde intensiivseks ja mitmekihiliseks.

Henry James (1843–1916) oli Ameerika–Briti kirjanik, kelle looming keskendus inimese psühholoogiale, sotsiaalsetele konfliktidele ja moraalsetele dilemmasidele. „Kruvi keere“ on tema tuntumaid teoseid ning seda on käsitletud nii klassikalise gooti õudusnovelli kui ka psühholoogilise õuduse meistriteosena, mis on mõjutanud hilisemat kirjandust ja filmikunsti. Jamesi loomingut iseloomustab sügav tegelaskujude analüüs ja keerukas jutustamisviis.