Jumala Püha Sõna Suur Piibel. Wälja antud eestikeelse piibli 200 aasta juubeli tähistamiseks

„Jumala Püha Sõna Suur Piibel“ on eestikeelne piibliväljaanne, mis anti välja 1989. aastal tähistamaks kahe sajandi möödumist esimesest täielikust eestikeelsest piiblist. See mastaapne ja pidulik trükk on märgiline nii oma sisulise kaalukuse kui ka kultuurilise tähenduse poolest. Tegemist ei ole uue tõlkega, vaid klassikalise tekstiga, mis põhineb varem kasutusel olnud piibliversioonidel, säilitades keelekuju, mis oli omane ajaloolistele kirikuväljaannetele. Väljaande ülesehitus järgib traditsioonilist kanoonilist struktuuri – Vana ja Uus Testament – ning sisaldab kõik tuntud piibliraamatud nende harjumuspärases järjestuses.

Teos ilmus ajal, mil eestikeelne kristlik kirjavara oli pika vaikuse järel taas suurema tähelepanu all. Trükk valmis koostöös Soome kirjastusega Otava, ning selle ilmumine oli osa suuremast oikumeenilisest ja kultuuriloolisest liikumisest, mis tähistas mitte ainult Piibli tähtpäeva, vaid ka eestikeelse trükisõna järjepidevust. Väljaanne on kujundatud esinduslikult – suur formaadis, kõvas köites ja kuldsete servadega lehtedega. Lisaks piiblitekstile leiab raamatu algusest ka eessõnu ja ajaloolisi märkusi, mis selgitavad väljaande tähendust ja tagamaid ning annavad ülevaate eestikeelse Piibli kujunemisloost.

Kuigi selle piibli autoriks võib nimetada sajandite jooksul tegutsenud tõlkijate kollektiivi, on väljaandmine ise selgelt seotud konkreetse kultuurilise ja ajaloolise hetkega. 1989. aasta tähistas ärkamisaja uut lainet Eestis, ning sellise teose ilmumine tugevdas rahvuslikku identiteeti ja vaimset järjepidevust. Väljaanne jääb sümboliks mitte ainult usulisele traditsioonile, vaid ka emakeelse kirjasõna püsivusele läbi ajaloo ja poliitiliste muutuste.