Kasahhi muinasjutte

„Kasahhi muinasjutte“ on kogumik, mis tutvustab Kesk-Aasia rahvaste rikkalikku suulist pärimust eesti lugejale. Raamatusse on koondatud lood, mis pärinevad kasahhide folkloorist ning peegeldavad nende maailmapilti, väärtusi ja elutarkust. Muinasjuttudes leidub nii fantastilisi kui ka argielulisi elemente: loomad, nutikad tegelased ja üleloomulikud katsumused põimuvad lugudeks, mis pakuvad ühtaegu meelelahutust ja õpetust. Teos aitab mõista, kuidas rahvajuttude kaudu antakse edasi põlvkondade kogemusi ning kujundatakse arusaama õiglusest, vaprusest ja kavalusest.

Kogumiku sisukord viitab mitmekesisele ainestikule. „Lugu targast tüdrukust“ räägib noorest naisest, kes oskab oma mõistuse ja teravmeelsusega lahendada ülesandeid ja panna proovile täiskasvanuid. „Lugu kahest peiarist“ toob esile naljaka poole, kus peategelased satuvad korduvalt koomilistesse olukordadesse, paljastades nii inimeste nõrkusi kui ka kasahhide huumorimeelt. „Lugu eeslist, kes laulis“ esindab loomamuinasjuttude traditsiooni, kus loomi kujutatakse inimlike omadustega ning nende kaudu antakse edasi õpetlikke mõtteid. Need lood näitavad, et muinasjuttude kaudu on võimalik käsitleda nii tarkust kui ka narrust, andes kuulajale või lugejale meeldejääva elamuse.

Sellised rahvajuttude kogumikud olid 20. sajandi teisel poolel oluline sild eri rahvaste kultuuride vahel. „Kasahhi muinasjutte“ avardab eesti lugeja silmaringi, tuues kodusesse raamaturiiulisse kasahhide pärimuse poeetika ja sümboolika. See kogumik on osa laiemast sarjast, millega Eesti Raamat tõi lugejateni erinevate rahvaste muinasjutte, toetades nii folkloori uurimist kui ka rahvusvahelist kultuurivahetust. Raamat aitab hoida elavana muistsete juttude väärtust ning pakub nooremale ja vanemale põlvkonnale võimalust kohtuda maailma lugude mitmekesisusega.