Kõnelevad käed. Eesti viipekeele sõnastik

„Kõnelevad käed. Eesti viipekeele sõnastik” on 1988. aastal Tartu Riikliku Ülikooli välja antud õppevahend, mille koostas R. Toom koostöös Eesti NSV Kurtide Ühinguga. Tegemist on ühe esimese eesti viipekeelt süstemaatiliselt kirjeldava sõnastikuga, mis valmis praktiliseks kasutamiseks nii kurtide kogukonnas kui ka viipekeelt õppivatele kuuljatele. Teos esitab viipeid eestikeelsete märksõnade alusel, iga sissekande juures on ka venekeelne vaste, mis peegeldab toonast kakskeelset õpikeskkonda. Sõnaraamat on varustatud fotode ja lühiselgitustega, mis aitavad viibete kuju ja tähendust täpselt mõista.

Sõnastiku eesmärk on olnud luua alusmaterjal eesti viipekeele õpetamiseks ja dokumenteerimiseks, pakkudes nii sõnavara kui ka visuaalset juhendit selle kasutamiseks. Märksõnastik on koostatud temaatiliselt ja/või tähestikulises järjekorras, sisaldades igapäevases suhtluses vajalikke sõnu ja väljendeid. Fotod illustreerivad käeasendit ja liikumist, võimaldades õppijal iseseisvalt harjutada. Nii oli teos oma ilmumisajal oluline samm eesti viipekeele kui iseseisva keele vormistamisel ja selle õpetuse toetamisel.

Koostaja R. Toom tegutses viipekeele uurimise ja õpetamise valdkonnas ajal, mil Eestis puudusid varasemad trükis avaldatud viipekeele sõnaraamatud. „Kõnelevad käed” andis seega esmase süsteemse ülevaate keele sõnavarast ning on jäänud tähiseks eesti viipekeele kirjalikus fikseerimises. Väljaande loomisel tehtud töö pani aluse hilisemale terminoloogiale ja õppevahenditele, mida on kasutatud nii hariduses kui ka kogukonna enesemääratluses.