Leegajused. Soome-ugri rahvaste laule

Kogumik „Leegajused. Soome-ugri rahvaste laule“ toob lugejani valiku erinevate soome-ugri rahvaste rahvalauludest, pakkudes mitmekesist ja ajaloolist ülevaadet nende rahvaste vaimsest pärandist. Kogumikus leiduvad laulud on pärit nii põhjapoolsetelt sugulasrahvastelt nagu handid ja mansid, kui ka lähemalt sugulastelt nagu karjalased, mordvalased ja udmurdid. Valitud tekstid käsitlevad elu põhiküsimusi: looduse ja inimese suhet, perekonda, armastust, tööelu, uskumusi ja rituaale. Tegu on peamiselt suulisest traditsioonist pärinevate rahvalaulude kirjapandud vormidega, milles võib märgata nii arhailisi jooni kui ka hilisemaid kihistusi.

Laulude vorm varieerub sõltuvalt piirkonnast: mõnes on rõhk lüürikal ja intiimsel tundeväljendusel, mõnes eepilisel loojutustusel. Tekstid kannavad endas rütmilisust ja kordusi, mis on iseloomulikud suulisele pärimusele, ning võimaldavad aimu saada sellest, kuidas keel ja maailmatunnetus on olnud seotud igapäevase eluviisiga. Paljudes lauludes peegeldub looduslähedus ja sügav austus esivanemate tavade vastu. Koos kogumiku redigeerimise ja tõlkimisega on püütud säilitada ka keelte omapära, võimaldades tänapäevasel lugejal kogeda nii sisu kui ka poeetilist vormi.

„Leegajused“ ilmus kirjastuses Perioodika ning on osa laiemast kultuuripoliitilisest suunast, mille eesmärk oli tugevdada soome-ugri rahvaste identiteeti ja tutvustada nende keelelist ning vaimset rikkust eesti keeleruumis. Tegu pole pelgalt folkloori kogumikuga, vaid ka kultuurilise sillaga, mis aitab mõista meie sugulasrahvaste mõttelaadi ja tunnetusviisi. Raamat on väärtuslik allikas nii rahvaluulehuvilistele kui ka neile, kes otsivad sidet soome-ugri maailmaga läbi luule ja laulude.