Rocco ja tema vennad. Filmistsenaarium

Luchino Visconti „Rocco ja tema vennad. Filmistsenaarium“ on kirjalik versioon 1960. aastal valminud samanimelisest Itaalia neorealistlikust mängufilmist, mis käsitleb keerulisi perekondlikke suhteid ja sotsiaalset muutust tööstusajastu Itaalias. Teos jälgib Puglialt pärit pere kolimist Lõuna-Itaaliast Milano tööstuslinnakeskkonda, kus neid ootab ees nii lootus paremale elule kui ka karmid tegelikkusekokkupõrked. Perekonda kuuluvad ema ja viis venda, kellest igaühel on oma tee, iseloom ja reaktsioon uuele eluolule. Filmistsenaariumi keskmes on aga pehme loomuga Rocco ja tema impulsiivne vend Simone, kelle vahel areneb traagiline konflikt, mis mõjutab kogu perekonna saatust.

Visconti stsenaariumis peegelduvad klassikalise tragöödia struktuurid, mille kaudu avatakse indiviidi ja keskkonna vaheline pinge. Tegelaskujud on mitmetahulised ning nende arengut suunavad nii vaesus, ränne kui ka isiklikud moraalsed valikud. Rocco kehastab andestust ja ennastohverdust, samas kui Simone sümboliseerib lagunemist ja sisemist kriisi. Dialoogid, tegevusjuhised ja visuaalsed märksõnad on kirjalikus versioonis esitatud detailselt, võimaldades lugejal tunnetada nii filmikeele pingestatust kui ka stsenaristide — Visconti, Suso Cecchi d’Amico ja Pasquale Festa Campanile — tekstilist meisterlikkust. Raamat ei ole pelgalt filmi kirjapandud kuju, vaid iseseisev draamatekst, mis kõnetab ka lugemisena.

Luchino Visconti (1906–1976) oli Itaalia filmilavastaja ja stsenarist, kelle looming tähistas üleminekut klassikalisest neorealismist poeetilisemasse ja esteetiliselt rafineeritumasse filmikunsti. Tema tööd käsitlevad sageli klassikuuluvust, ajaloolisi muutusi ja psühholoogilisi vastuolusid. „Rocco ja tema vennad“ on üks tema tähtsamaid teoseid, mis ühendab sotsiaalse realismi intiimse perekonnadraamaga. Filmistsenaariumi avaldamine eesti keeles 1962. aastal avas kohalikele lugejatele võimaluse tutvuda Euroopa kino olulisemate ideede ja vormiliste võtetega ajal, mil rahvusvaheline kultuuriline dialoog oli piiratud. See on väärtuslik dokument nii filminohikutele kui draamateksti austajatele.