Portobello nõid

„Portobello nõid“ on Paulo Coelho romaan, mille eesti keelde tõlkis Pilgrim 2007. aastal. Teos räägib Athanast, sünninimega Sherine Khalil, kes on sündinud Rumeenias, kasvanud üles Liibanonis ja elanud hiljem Londonis. Lugu avatakse ebatavalise struktuuriga – Athena on juba surnud ning tema elu ja olemust jutustavad erinevad inimesed, kes on temaga elu jooksul kokku puutunud. Iga vaatenurk lisab peategelase portreele uusi jooni, paljastades nii tema sisemise rahutuse kui ka vaimse otsingu motiivid.

Romaani keskmes on küsimused identiteedist, julgusest järgida oma sisemist kutset ja leida oma koht maailmas. Athena teekond viib ta otsima naiselikku jumalakogemust ja vaimset terviklikkust, kusjuures autor vastandab isikliku usu ja kogemuse sageli institutsionaalse religiooni piiridele. Lugu põimib müstilisi ja filosoofilisi elemente, asetades need kaasaegsesse miljöösse. Mitme jutustajahääle kaudu kujuneb lugejal tervikpilt, mis on samas mitmetähenduslik ja kutsub kaasa mõtlema, kes Athena tegelikult oli.

Paulo Coelho (snd 1947) on Brasiilia kirjanik, kelle teosed on tõlgitud kümnetesse keeltesse ja keda tuntakse eelkõige filosoofiliste ja vaimset teekonda kujutavate romaanide poolest. „Portobello nõid“ järgib tema loomingule omast stiili, kus isiklikud otsingud ja vaimsed kogemused seotakse lihtsas, kuid sümbolitega laetud jutustamisviisis. Coelho on tuntust kogunud selliste teostega nagu „Alkeemik“, „Veronika otsustab surra“ ja „Üksteist minutit“, milles nagu ka „Portobello nõias“ on peategelane teel enesetunnetuse ja sisemise vabaduse poole.