Nero Wolfe. Verine luuderohi

Robert Goldsborough’ kriminaalromaan „Verine luuderohi” jätkab Rex Stouti loodud kuulsa detektiivi Nero Wolfe’i lugude sarja, jäädes truuks algupärasele stiilile ning tegelaskujudele. Sündmuste keskmes on taas kord Wolfe’i ja tema teravmeelse abilise Archie Goodwini koostöö, mille tulemuseks on elegantselt lahendatud mõrvamüsteerium. Seekord satub Wolfe uurima juhtumit, mis viib teda nii New Yorgi kõrgematesse seltskonnakihtidesse kui ka ohtlike pereprobleemide keskmesse, kus varjatud saladused ja mürgised suhted viivad paratamatult veretööni. Luuderohi, millele viitab pealkiri, sümboliseerib midagi, mis haagib end ohvri külge märkamatult, ent hävitavalt.

Goldsborough on oskuslikult tabanud Rex Stouti loodud maailma tonaalsuse ja tempo: dialoogid on vaimukad, tegevustik tasakaalus ning Wolfe’i harjumused – tema armastus orhideede, toidu ja oma kodu vastu – säilivad muutumatuna. Romaani liikumapanevaks jõuks on teravalt joonistatud kahtlusalused, kelle motiivid ja minevik avanevad järk-järgult, luues klassikalisele kriminaalromaanile omase pinge. Archie Goodwini jutustajahääl lisab loole isikupära ja sarmi, tuues sisse irooniat ja vaimukust, mis hoiab teksti elavana ka siis, kui sündmustik ajutiselt peatub. Goldsborough suudab hoida pinget ilma liigse keerdkäigulisuseta, toetudes rohkem karakteritevahelisele dünaamikale ja järeldusvõimele.

Robert Goldsborough on ameerika ajakirjanik ja kirjanik, kes sai loa jätkata Nero Wolfe’i lugude kirjutamist pärast Rex Stouti surma. Tema romaanid on saanud heakskiidu nii Stouti pärandit hoidvalt kogukonnalt kui ka krimikirjanduse austajatelt, kes hindavad klassikalist detektiiviloogikat ja karakteripõhist lähenemist. „Verine luuderohi” on üks tema varasemaid Wolfe’i romaane ning annab hea sissevaate sellesse, kuidas kirjanik austab oma eelkäija stiili, tuues samal ajal sisse omaenda peene rütmitaju ja loo ülesehituse. Eesti keeles ilmunud väljaanne võimaldab krimikirjanduse huvilisel kogeda ühe kõige ikoonilisema detektiivitegelase uuel kujul elluärkamist.