Saksamaa vilkurivalgel

“Saksamaa vilkurivalgel. Politseiniku appihüüd” on saksa keeles ilmunud teose tõlge, mille autor on saksa politseinik Tania Kambouri. Raamat tutvustab autorilt omal tööpostil saadud kogemusi, keskendudes migratsioonitaustaga inimestele – eelkõige Türgist, Lähis-Idast, aga ka Ida-Euroopast ja mustlastest pärit inimestele. Kambouri kirjeldab, et Saksamaal seisavad politseinikel igapäevaselt silmitsi lugupidamatuse ja agressiooniga, mille puhul kerkivad esiplaanile eelkõige islamimaadest pärit noored mehed. Autor rõhutab, et tema eesmärk ei ole hukka mõista rassi, usku või päritolu järgi, vaid juhtida tähelepanu selgelt tajutud probleemidele, mida ta praktikas silmitsi näeb.

Tania Kambouri (sündinud 1983) on kreeka päritolu saksa politseiametnik. Tema raamat ilmub otsekohese ja avameelse tooniga ning tekitas Saksamaal laialdast diskussiooni juba pärast ilmumist. Originaalkeeles kannab teos pealkirja *Deutschland im Blaulicht – Notruf einer Polizistin*, mis ilmus 2015. aastal ja tõusis kiiresti Spiegeli bestsellerite edetabelisse. Teoses reflekteeritakse sisserändajate ja politsei suhteid, toonitatakse austuse kadumist ning tõstatatakse küsimus, kuidas üha keerulisemaks muutuv reaalsus mõjutab ühiskonda ja seaduskäitlust.

Tania Kambouri on kasvanud üles Bochu­mis kreeka emigrantide peres ja oma poliitöös juhtinud tähelepanu usalduse puudumisele migratsioonikogukondades, samuti varjamatutele konfliktidele tänaval. Ta jõuab oma raamatus järeldusele, et kriisi ennetamiseks ei tohi politsei ega ühiskond vaikida, vaid vajab avatust ja ausust. Tema kirjutis ei ole por­tiit poliitikutele ega rassistlik sõnavõtt, vaid arutlus sellest, mis tema kogemuste valguses on muutunud vajalikuks politsei- ja kodanikuühenduse dialoogis.